Cinquecento Track

GreenCento · Verfasst am: 18.03.2010, 17:47 Titel: Cinquecento Track

Hab mal n Lied gefunden für die unter euch die Polnisch können^^
http://www.youtube.com/watch?v=GNQk1dhw66c

Mfg

fearrules · Verfasst am: 18.03.2010, 18:20 Titel:

den müsste mal jemand übersetzen Very Happy

GreenCento · Verfasst am: 18.03.2010, 18:26 Titel:

würde ich ja gerne,..aber da sind wörter dabei die kenn ich gar net,noch nie gehört oO Very Happy

Zudem hört sich das dann nicht mehr so gut an wenn man es auf deutsch übersetzt!
ist wie bei englischen liedern,die hören sich auch auf deutsch net gut an.
aber vll kann es ja jemand^^ mfg

Ricsohn · Verfasst am: 19.03.2010, 09:45 Titel:

würde ja schon reichen wenn jemand schreibt was darin gesgat wird also so ca. weil klingt schon lustig alleinschon wie sie Ciqnuecento sagen xD

gruss Ricardo

SeicentoRacer · Verfasst am: 21.03.2010, 11:19 Titel:

http://www.youtube.com/watch?v=ifmyD_z4uqc&feature=related

Mit originales video Laughing

und die singen über ihren cinquecento Rolling Eyes

GreenCento · Verfasst am: 21.03.2010, 16:38 Titel:

hahaha ,...freaks Very Happy

Oli · Verfasst am: 21.03.2010, 16:49 Titel:

Erstmal den Text auf Polnisch: http://www.teksty.org/Letni_Chamski_Podryw,Czinkłaczento Wink

negative · Verfasst am: 21.03.2010, 19:29 Titel:

Google-Übersetzer: Laughing

Czinkłaczento
Ich czinkłaczento in der niederländischen Gas-,
sitzen auf der Couch, und nein - nein, das Ereignis!
Sie wissen, dass bejbe!
Geben Sie nicht mich hier oben, mit einer schmutzigen Fußsohlen,
weil ich kaufte neue Teppiche bei Tesco.

Ich czinkłaczento in der niederländischen Gas-,
werde für meine Garage zu küssen.
Sie wissen, dass bejbe!
Holen Sie sich eine kleine, oben wird gut Phase
Ich habe die Genehmigung von der Flasche bis November.

Niunia Hey, für euch Lil Antonio Bögen,
erhalten, mit mir zu meinem mikrovana - auf uns wartet bubble
das Depot. Ich kenne einen Kollegen Kollege, der Wachmann dort,
sagt uns, dass die Nut und werden uns nicht beleidigen.
Nein, nein!

Sie trinken Bier und kaufen soczek mir, bitte!
Weil ich gerade genug, um das "Chin-Chin Flut" für den Dollar.
Szlugi? Hmm ... Ich kümmere mich nicht um drei ohne einen Kasten
Ich kaufte sie am Morgen des heutigen Kunst.
Poszuramy Fuß auf den Boden,
Dann können Sie zu Bett gehen stestować.
Öffnen Sie die Tür, komm mit mir, nicht bekommen, um mehr zu bitten.
Entlang des Weges, lassen Sie die Patrone ein gutes Muse.

Ich czinkłaczento in der niederländischen Gas-,
auf der Couch sitzen und nicht nein, es noch nicht!
Sie wissen, dass bejbe!
Geben Sie nicht mich hier oben, mit einer schmutzigen Fußsohlen,
weil ich kaufte neue Teppiche in Tesco.

Ich czinkłaczento in der niederländischen Gas-,
werde für meine Garage zu küssen.
Sie wissen, dass bejbe!
Holen Sie sich eine kleine, oben, wird eine gute Phase,
Ich habe die Genehmigung von der Flasche bis November.

Let's zum Bahnhof gehen, um LPG tanken.
Wir haben eine Reifenpanne - was Pech! Ich mag dich!
Girl, Sie haben einen hohen Anteil.
Ich mag dich, weil du die Tochter des Vulkanisierapparat sind.
Du bist mein Fan, schaffen wir ein Paar
Ich gebe auf das Rad, schießen Sie jack.
Let's fiku-miku. Ich mag dich berühren,
Sind Sie noch auf das Profil eines Mechanikers technischen Schule gemacht.
Der Ansatz, eine Feuerwache, ist der Plan, dass
wie ich es sehe. Glossy My Alu-Kappen.
Gas besser als Diesel, wissen die Jungs es
gut. Let's go auf Ibiza, montieren Sie den Heckspoiler.

Ich czinkłaczento in der niederländischen Gas-,
sitzen auf der Couch, und nein - nein, das Ereignis!
Sie wissen, dass bejbe!
Geben Sie nicht mich hier oben, mit einer schmutzigen Fußsohlen,
weil ich kaufte neue Teppiche bei Tesco.

Ich czinkłaczento in der niederländischen Gas-,
werde für meine Garage zu küssen.
Sie wissen, dass bejbe!
Holen Sie sich eine kleine, oben, wird eine gute Phase,
Ich habe die Genehmigung von der Flasche bis November.

Black Cinque 0.9 · Verfasst am: 21.04.2010, 18:29 Titel:

Also die Übersetzung meiner polnischen Freundin :

Mein Cinque mit dem Niederländischen Antrieb(Gas) , setz dich auf das Sofa , wenn du nicht willst dann nicht.
Das weisst du Baby !
Geh hier oben nicht mit deinen schmutzigen Fußsohlen rein , weil ich mir einen neuen Teppich bei Tasco(Polnischer "Real") gekauft habe .

Mein cinquecento mit dem Niederländischen Antrieb , ich werd dich hinter meiner Garage küssen , das weisst du Baby!
Holen Sie sich eine kleine, oben wird gut Phase
Ich habe die Genehmigung von der Flasche bis November.(Ist kaum auf vernünftig auf Deutsch zu übersetzen)

Hey hier ist Little Antonio für euch ,
komm mit mir zu meinem Minivan der auf uns im "Depot" wartet "Perle".
Ich kenne einen Kumpel der dort Wachmann ist , der uns sagt , das uns die Idioten nicht beleidigen werden.
Nein , nein!

Kauf mir bitte Bier und "Schnaps",
Weil ich gerade genug, um das "Chin-Chin Flut" für den Dollar.
Szlugi? Hmm ... Ich kümmere mich nicht um drei ohne einen Kasten
Ich kaufte sie am Morgen des heutigen Kunst.
Poszuramy Fuß auf den Boden,
Dann können Sie zu Bett gehen stestować.
Öffnen Sie die Tür, komm mit mir, nicht bekommen, um mehr zu bitten.
Entlang des Weges, lassen Sie die Patrone ein gutes Muse. (Kaum zu übersetzen Wink

)

Mein Cinque mit dem Niederländischen Antrieb(Gas) , setz dich auf das Sofa , wenn du nicht willst dann nicht.
Das weisst du Baby !
Geh hier oben nicht mit deinen schmutzigen Fußsohlen rein , weil ich mir einen neuen Teppich bei Tasco(Polnischer "Real") gekauft habe .

Mein cinquecento mit dem Niederländischen Antrieb , ich werd dich hinter meiner Garage küssen , das weisst du Baby!
Holen Sie sich eine kleine, oben wird gut Phase
Ich habe die Genehmigung von der Flasche bis November.(Ist kaum auf vernünftig auf Deutsch zu übersetzen)

Lass uns zum Bahnhof gehen um LPG zu Tanken , Ich mag dich , aber wir haben eine Reifenpanne , was ein Pech.
Ich "liebe" dich , weil du die Tochter eines Vulkanisateurs bist.
Girl , du hast "einen hohen Stellenwert".
Ich bin dein Fan , lass uns ein Paar sein ,
Ich gebe auf das Rad, schießen Sie jack. (Kaum übersetzbar aus dem Polnischen)
Lass uns F***en , ich will dich streicheln
Ich habe meinen Abschluss eines Mechanikers an der Technischen Schule gemacht
Der Plan ist , das jeder am Anfang bei der Feuerwache meine geilen glänzenden Alufelgen sehen kann.
Gas ist besser als Diesel , das wissen die Jungs sehr gut , also montiert den Heckspoiler.

Mein Cinque mit dem Niederländischen Antrieb(Gas) , setz dich auf das Sofa , wenn du nicht willst dann nicht.
Das weisst du Baby !
Geh hier oben nicht mit deinen schmutzigen Fußsohlen rein , weil ich mir einen neuen Teppich bei Tasco(Polnischer "Real") gekauft habe .

Mein cinquecento mit dem Niederländischen Antrieb , ich werd dich hinter meiner Garage küssen , das weisst du Baby!
Holen Sie sich eine kleine, oben wird gut Phase
Ich habe die Genehmigung von der Flasche bis November.(Ist kaum auf vernünftig auf Deutsch zu übersetzen)

Dafür saß jetzt meine Freundin jetzt fast 1 Std. an dem Text.

Dat is scheinbar irgendeine Slangsprache , die weder aus Ost , noch Zentralpolen kommt Very Happy

Danny

Oli · Verfasst am: 21.04.2010, 18:47 Titel:

Dzięki!

Czinkłaczento und bejbe sind ja nicht schlecht. Gnadenlos polonisiert.

Ah, und fiku-miku. Wieder was gelernt, ich kannte bisher nur pieprzyć. Cool

Milp · Verfasst am: 21.04.2010, 19:11 Titel:

http://www.youtube.com/watch?v=gAiAmRZ1nhA

Da gibts noch ein fiat song, ist zwar über den 126p und in nicht so guter quali, aber doch gut gemacht Laughing

Oli · Verfasst am: 21.04.2010, 19:44 Titel:

Milp · Verfasst am: 21.04.2010, 19:47 Titel:

Ich glaub ich mach einen extra ordner in meinem car pc für fiat mukke Laughing